1
00:00:00,001 --> 00:00:01,199
Joan Barrie's back in town.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,759
Carol. I'm moving in.
You're early.

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,159
You must have really loved him,
then. I suppose so.

4
00:00:06,160 --> 00:00:09,319
There's a DNA sample from the scarf
that was wrapped around his head.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,879
What have you done? His eye!

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,359
I have always loved you.
Well, I don't love you.

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,879
I know for a fact that Joan's
never set foot in South America.

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,559
I am so sorry, Martha.

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,719
SHE YELLS

10
00:00:19,720 --> 00:00:23,239
'Fancy finding you in here,
you little bundle of gorgeousness.'

11
00:00:23,240 --> 00:00:26,239
Anything you want to tell me,
Mother? No, I don't think so.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,639
Moira Crottie?

13
00:00:27,640 --> 00:00:30,650
I'm arresting you on suspicion
of the murder of Neil Barrie.

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,199
CHATTER

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,239
REPORTERS CLAMOURING

16
00:01:12,240 --> 00:01:13,760
Carol! Carol!

17
00:01:21,400 --> 00:01:25,199
What are we gonna do about your mam?
Should we go to the station?

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,919
I don't know.

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,719
I know she's selfish, Carol.
I know she's a liar.

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,399
I know she's a lot of things.

21
00:01:33,400 --> 00:01:34,960
But she's not a killer.

22
00:02:03,840 --> 00:02:04,890
Morning.

23
00:02:18,320 --> 00:02:21,399
Oh! Those boxes were for charity.

24
00:02:21,400 --> 00:02:24,079
Do you want it?
This wasn't yours to throw away.

25
00:02:24,080 --> 00:02:27,759
I didn't know it was there.
Of course you can keep it.

26
00:02:27,760 --> 00:02:30,599
I don't want to keep it.
You used to love that thing.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,319
You slept in it.
You wanted to wear it in the bath.

28
00:02:33,320 --> 00:02:34,880
I want to burn it.

29
00:02:38,320 --> 00:02:39,370
Sally?

30
00:02:39,371 --> 00:02:42,599
Do you want to talk
about what happened yesterday?

31
00:02:42,600 --> 00:02:44,400
SALLY SIGHS
At the fundraiser?

32
00:02:45,880 --> 00:02:47,359
What were you thinking?

33
00:02:47,360 --> 00:02:50,919
Was it for social media?
For followers?

34
00:02:50,920 --> 00:02:52,719
You humiliated yourself.

35
00:02:52,720 --> 00:02:56,479
And what about that poor wife?
What's she done to deserve that?

36
00:02:56,480 --> 00:03:00,479
What about how you humiliated us?
Whispers and pity wherever we went.

37
00:03:00,480 --> 00:03:03,199
"Those poor, sad Barrie kids."

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
What did we do to deserve that?

39
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
Matt?
Dan.

40
00:03:12,601 --> 00:03:15,959
I just got your message.
Kaden's not picking up.

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,719
Is everything...? Is everything OK?
The baby's fine.

42
00:03:18,720 --> 00:03:21,919
Sorry, I couldn't get hold of you.
Martha didn't have her phone.

43
00:03:21,920 --> 00:03:23,480
How...? How's she doing?

44
00:03:24,760 --> 00:03:28,879
She lost a lot of blood.
But she's had a transfusion, so...

45
00:03:28,880 --> 00:03:31,399
She's gonna be all right.
OK.

46
00:03:31,400 --> 00:03:35,120
Oh, God. I'm... I'm so sorry.

47
00:03:37,480 --> 00:03:40,319
You ready to meet her? The baby?

48
00:03:40,320 --> 00:03:41,840
Her?
Yeah.

49
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
Yeah.
HE EXHALES

50
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
Tiny thing. Mad.

51
00:03:54,600 --> 00:03:57,000
Right. I guess we need to start
on the paperwork.

52
00:04:04,600 --> 00:04:06,640
Martha want to keep her?
No.

53
00:04:08,680 --> 00:04:11,040
No, it's Kaden.
What's he done?

54
00:04:12,440 --> 00:04:16,999
Dan, there's no way Martha
is gonna let him be involved.

55
00:04:17,000 --> 00:04:20,160
You, yeah.
What did he do?

56
00:04:23,240 --> 00:04:25,839
Dan! Dan.

57
00:04:25,840 --> 00:04:27,559
Is Martha all right?
Is the baby all right?

58
00:04:27,560 --> 00:04:30,159
I'm not talking to you right now.
I'll say something I'll regret.

59
00:04:30,160 --> 00:04:32,479
Is it a boy or a girl?
She could have died.

60
00:04:32,480 --> 00:04:34,839
They both could.
But they're OK?

61
00:04:34,840 --> 00:04:37,479
Dan, listen, I am really sorry.
I just panicked.

62
00:04:37,480 --> 00:04:39,639
Panicked?
You tricked her into the car.

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,199
You kidnapped her. What the hell
is wrong with you, man?

64
00:04:42,200 --> 00:04:45,639
They're not gonna give us the baby.
Not with you involved, anyway.

65
00:04:45,640 --> 00:04:48,759
And do you know what?
I don't blame them.

66
00:04:48,760 --> 00:04:51,959
Dan. I am so sorry.
Why?!

67
00:04:51,960 --> 00:04:55,039
Why do you have to self-sabotage
all the time?

68
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
PHONE RINGS

69
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
Yes, guv?

70
00:05:03,960 --> 00:05:07,239
Yeah, sure. No problem.
Dan, please don't go. Stay.

71
00:05:07,240 --> 00:05:10,199
I can't, I have to go.
More Barrie mess. Your uncle.

72
00:05:10,200 --> 00:05:11,599
He can wait.

73
00:05:11,600 --> 00:05:14,159
I'd say he's waited long enough,
actually, Kaden.

74
00:05:14,160 --> 00:05:16,030
Turns out he's been dead
for 20 years.

75
00:05:16,960 --> 00:05:19,559
What are you talking about?
You heard.

76
00:05:19,560 --> 00:05:20,999
He was hit on the head.

77
00:05:21,000 --> 00:05:23,839
Had a seven-inch nail rammed
into his eye for good measure.

78
00:05:23,840 --> 00:05:26,279
Moira, she's been arrested
on suspicion.

79
00:05:26,280 --> 00:05:29,399
She was having an affair with your
dad at the time. Did you know that?

80
00:05:29,400 --> 00:05:31,879
I mean, seriously, your family...

81
00:05:31,880 --> 00:05:35,519
It's no wonder you're so mental.
Dan, please stay.

82
00:05:35,520 --> 00:05:38,559
I told you not to talk to me
right now. I just...

83
00:05:38,560 --> 00:05:41,440
Pack a bag, stay somewhere else
for a bit, will you?

84
00:06:04,280 --> 00:06:07,230
Mr David Crottie? We have a warrant
to search the premises.

85
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
CHATTER
ON POLICE RADIO

86
00:06:20,440 --> 00:06:23,919
KADEN: Anna, come on.
Anna, open the door. Don't do this.

87
00:06:23,920 --> 00:06:25,600
Don't forget this.

88
00:06:28,600 --> 00:06:32,439
Anna, what are you doing? Anna...
No, don't do this now.

89
00:06:32,440 --> 00:06:35,919
Anna! No.
What are you doing? Anna!

90
00:06:35,920 --> 00:06:40,719
Take your shit...
and find somewhere else to live!

91
00:06:40,720 --> 00:06:42,079
All right. This is embarrassing.

92
00:06:42,080 --> 00:06:44,439
Doing this in front of the street.
Oh, is it embarrassing?

93
00:06:44,440 --> 00:06:46,239
Yes, it is.
I'm so sorry you're embarrassed!

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,479
Yeah, I deserve that.
I absolutely deserve it.

95
00:06:48,480 --> 00:06:50,399
Not my sh... Look, let me...

96
00:06:50,400 --> 00:06:54,479
Anna, stop. Calm down, please.
Just let me in, let's talk about it.

97
00:06:54,480 --> 00:06:55,839
SHE GRUNTS
What are you doing?

98
00:06:55,840 --> 00:06:58,879
That's cashmere. No! Anna...

99
00:06:58,880 --> 00:07:02,280
SHE GRUNTS
And you've got a tiny prick!

100
00:07:04,320 --> 00:07:05,600
SHE STIFLES SHOUT

101
00:07:11,771 --> 00:07:17,479
Are you aware that you are being
held on suspicion of the murder

102
00:07:17,480 --> 00:07:21,090
of Neil Barrie and a second charge
of perverting the course of justice?

103
00:07:22,480 --> 00:07:25,190
Could we have audible answers,
please, Mrs Crottie?

104
00:07:25,760 --> 00:07:28,239
Yes, I am aware.
Right.

105
00:07:28,240 --> 00:07:31,759
Is it fair to say that you know
the Barrie family intimately?

106
00:07:31,760 --> 00:07:33,239
I suppose so. Yes.

107
00:07:33,240 --> 00:07:36,130
Some members of the family
more intimately than others?

108
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
No comment.
How well did you know Neil Barrie?

109
00:07:41,080 --> 00:07:44,120
Not well at all.
When did you last see him?

110
00:07:45,760 --> 00:07:46,879
No comment.

111
00:07:46,880 --> 00:07:49,479
Did you hire a van from a company
called VanWithoutAMan

112
00:07:49,480 --> 00:07:50,960
on the 5th of March?

113
00:07:52,160 --> 00:07:53,210
No comment.

114
00:07:54,880 --> 00:07:57,639
Mrs Crottie is viewing
the receipt of payment

115
00:07:57,640 --> 00:08:01,239
received by VanWithoutAMan
from a Mrs Moira Crottie

116
00:08:01,240 --> 00:08:03,600
of 11 Oakhaven Walk
on the fifth of March.

117
00:08:05,440 --> 00:08:08,039
Maybe somebody stole my credit card.

118
00:08:08,040 --> 00:08:11,199
How long were you romantically
involved with Robert Barrie for?

119
00:08:11,200 --> 00:08:14,799
It was a long time ago.
Yes. That's what interests me.

120
00:08:14,800 --> 00:08:17,119
Because that's
the exact same period of time

121
00:08:17,120 --> 00:08:18,999
that Neil Barrie
was last seen alive.

122
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
You... You see where I'm going here.

123
00:08:23,651 --> 00:08:29,159
Was it a passionate relationship,
your affair with Robert?

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,479
No comment.

125
00:08:30,480 --> 00:08:32,479
Would you have done anything
for him? No comment.

126
00:08:32,480 --> 00:08:34,479
Was the plan to get Neil and Joan
out of the way?

127
00:08:34,480 --> 00:08:36,119
What?

128
00:08:36,120 --> 00:08:38,890
Only Joan Barrie left
before you could finish the job?

129
00:08:38,891 --> 00:08:40,679
What are you talking about?

130
00:08:40,680 --> 00:08:43,719
Why would you dispose of a body if
it wasn't your body to dispose of?

131
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
KNOCK ON DOOR,
DOOR OPENS

132
00:08:49,600 --> 00:08:51,160
Her DNA's on the scarf, sir.

133
00:08:56,120 --> 00:09:00,399
And this links you directly
to the body.

134
00:09:00,400 --> 00:09:04,800
Moira Crottie, you are being charged
with the murder of Neil Barrie.

135
00:09:15,200 --> 00:09:19,599
Dan. We've got her, Turns out the
scarf on the body belonged to Moira.

136
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
Great.
Can I...? Can I have a quick word?

137
00:09:26,171 --> 00:09:32,239
So, how would you...? How do you
feel about moving to Newcastle?

138
00:09:32,240 --> 00:09:34,559
There's a job going
in the department.

139
00:09:34,560 --> 00:09:36,239
It's not quite a slam dunk yet

140
00:09:36,240 --> 00:09:38,439
without a murder weapon
or a confession, but...

141
00:09:38,440 --> 00:09:41,560
More of just a dunk at the moment.
A dunk is good.

142
00:09:42,720 --> 00:09:43,799
Very good!

143
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
Get the case closed,
and I'll put in a word.

144
00:09:52,800 --> 00:09:54,600
HE SNIFFLES,
CLEARS THROAT

145
00:10:21,080 --> 00:10:24,040
All right. Thank you, Matt.
Thanks for the update.

146
00:10:25,080 --> 00:10:29,479
I will. I will. I'll come in
and see them as soon as I can.

147
00:10:29,480 --> 00:10:32,959
All right. Bye-bye-bye.
Dan! You have to do something.

148
00:10:32,960 --> 00:10:35,199
My mam didn't do it.
You've got it wrong. It wasn't her.

149
00:10:35,200 --> 00:10:38,199
We've got hard evidence, Carol.
The scarf, right?

150
00:10:38,200 --> 00:10:40,959
They were having an affair!
Joan must have found it.

151
00:10:40,960 --> 00:10:43,559
Look, they're moving her
to a Cat B prison, end of tomorrow.

152
00:10:43,560 --> 00:10:45,919
WHISPERS: What? What the hell?

153
00:10:45,920 --> 00:10:49,319
But it wasn't her.
Carol. I can't talk about it to you.

154
00:10:49,320 --> 00:10:50,719
It was Joan, Dan.

155
00:10:50,720 --> 00:10:52,799
There's no evidence.
Those postcards.

156
00:10:52,800 --> 00:10:54,519
Why would she send them?
Have you looked?

157
00:10:54,520 --> 00:10:55,879
What? What postcards?

158
00:10:55,880 --> 00:10:59,399
Oh, I gave them to your boss!
Look! Right, look at this.

159
00:10:59,400 --> 00:11:02,919
Her passport. See?
She hasn't travelled anywhere.

160
00:11:02,920 --> 00:11:06,239
She never went to South America.
Carol, I can't talk about this.

161
00:11:06,240 --> 00:11:08,079
How was she supposed
to have killed him, then?

162
00:11:08,080 --> 00:11:11,599
At least tell me that.
It's all circumstantial, isn't it?

163
00:11:11,600 --> 00:11:13,679
You haven't even got
the murder weapon, have you?

164
00:11:13,680 --> 00:11:17,839
It's only a matter of time.
It's... got a unique profile.

165
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
Unique how?
Oh, go on, Dan, give me something.

166
00:11:23,560 --> 00:11:26,870
We know the weapon's patterned.
It left an impression on his skull.

167
00:11:29,040 --> 00:11:31,599
Fibonacci sequence. Look it up.

168
00:11:31,600 --> 00:11:35,000
Just tell her to come clean, Carol.
Make it easier on herself.

169
00:11:47,920 --> 00:11:50,839
"The Fibonacci sequence
is often used

170
00:11:50,840 --> 00:11:54,600
"in furniture design and woodwork
to create balance and symmetry."

171
00:11:57,600 --> 00:11:59,040
WHISPERS: Oh, my God.

172
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
DOORBELL RINGS

173
00:12:08,680 --> 00:12:11,679
Carol. To what do I owe
this pleasure?

174
00:12:11,680 --> 00:12:14,279
I just wanted to have a word.

175
00:12:14,280 --> 00:12:16,919
To apologise for all the trouble
we've caused.

176
00:12:16,920 --> 00:12:18,519
I've not been very welcoming.

177
00:12:18,520 --> 00:12:20,320
Could I come in?

178
00:12:24,280 --> 00:12:26,680
You'll notice
I've had a spring clean.

179
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
Out with the old, I say.

180
00:12:32,520 --> 00:12:33,879
How's Moira doing?

181
00:12:33,880 --> 00:12:37,839
Oh. Me and my dad,
we're just in shock, you know.

182
00:12:37,840 --> 00:12:39,839
Yeah. She fooled me.

183
00:12:39,840 --> 00:12:42,919
She fooled him.
She's going to prison.

184
00:12:42,920 --> 00:12:46,200
TIMER RINGS
Oh, that's my cake. Perfect timing.

185
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
Hiya, Sal.

186
00:12:56,000 --> 00:12:59,799
Feeling OK?
See you've been having a clear-out.

187
00:12:59,800 --> 00:13:04,599
Yeah. Four car-loads to the Emporium
on the High Street.

188
00:13:04,600 --> 00:13:07,199
Is, er...? Is Moira going to prison?

189
00:13:07,200 --> 00:13:09,839
Oh, looks that way.

190
00:13:09,840 --> 00:13:13,079
Oh, damn, I forgot, I said
I'd pick my dad up at the doctor's.

191
00:13:13,080 --> 00:13:15,559
Joan, I've got to go. I'm so sorry.

192
00:13:15,560 --> 00:13:18,720
Another time! See you.

193
00:13:22,920 --> 00:13:24,399
Shaped like a pine cone.

194
00:13:24,400 --> 00:13:26,119
You've seen it
a thousand times, Dad.

195
00:13:26,120 --> 00:13:28,110
I can't believe
you haven't noticed it.

196
00:13:29,120 --> 00:13:30,760
All right. Let's go in.

197
00:13:32,840 --> 00:13:34,080
SHOP BELL RINGS

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,600
Crikey. Where do we begin?

199
00:13:38,640 --> 00:13:39,920
Let's get started, then.

200
00:13:41,440 --> 00:13:44,719
People do things out of passion
and lust. It happens.

201
00:13:44,720 --> 00:13:47,199
He persuaded you. He got greedy.

202
00:13:47,200 --> 00:13:49,199
You'll do much better for yourself
coming clean.

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,759
Honestly, a full confession'll
get you leniency.

204
00:13:51,760 --> 00:13:53,920
I'm gonna die in prison, aren't I?

205
00:13:55,320 --> 00:13:57,800
For something that I didn't even do.

206
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
Moira...

207
00:14:01,640 --> 00:14:03,599
we've been to your husband's
fishing shed.

208
00:14:03,600 --> 00:14:05,999
We found rope and weights
that match those used on the body.

209
00:14:06,000 --> 00:14:09,279
We'll be questioning your husband.
No.

210
00:14:09,280 --> 00:14:12,159
Was he an accomplice?
No.

211
00:14:12,160 --> 00:14:16,719
Please. Please leave him alone.
He's a good man.

212
00:14:16,720 --> 00:14:18,320
Tell us how you did it.

213
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
Oh, hey, this is smashing.

214
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
Wait a minute.

215
00:14:38,960 --> 00:14:40,010
Here, Dad.

216
00:14:41,360 --> 00:14:45,440
This is all Neil's stuff.
It's evidence Joan's got rid of!

217
00:14:47,240 --> 00:14:48,520
We're taking this home.

218
00:14:49,880 --> 00:14:50,930
Hey... Carol.

219
00:15:03,560 --> 00:15:06,560
KNOCK ON DOOR
Hiya.

220
00:15:10,200 --> 00:15:11,360
Brought you a cup of tea.

221
00:15:12,640 --> 00:15:16,240
Dan. I can't go to prison.

222
00:15:17,760 --> 00:15:22,599
I light the candles in the church.
I'm in the Rotary at last.

223
00:15:22,600 --> 00:15:26,039
Moira, just... just stop all this.

224
00:15:26,040 --> 00:15:27,759
The evidence is stacked against you.

225
00:15:27,760 --> 00:15:30,359
I'm being set up.
We know you put him in the river.

226
00:15:30,360 --> 00:15:33,080
There's forensic evidence
in the van. It's not fair.

227
00:15:35,120 --> 00:15:37,799
You're useless, Dan.

228
00:15:37,800 --> 00:15:40,679
How many times have you
been round Stable Row, eh?

229
00:15:40,680 --> 00:15:44,039
How many times have you
hung your coat in that cloakroom?

230
00:15:44,040 --> 00:15:47,600
And smelt that peculiar smell
coming from down...?

231
00:15:56,280 --> 00:15:59,480
Emily? She's run away!

232
00:16:00,480 --> 00:16:02,479
Is Emily here?
What?

233
00:16:02,480 --> 00:16:03,799
Is she? Is she here?

234
00:16:03,800 --> 00:16:05,599
No.
SHE SIGHS

235
00:16:05,600 --> 00:16:09,920
I can help you look for her.
You've caused enough trouble.

236
00:16:11,680 --> 00:16:15,080
Emily! Where are you? Emily?

237
00:16:23,320 --> 00:16:26,559
Here. Carol, we could be
tampering with evidence here.

238
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
Let's just see
if it is evidence first.

239
00:16:29,960 --> 00:16:32,119
I don't trust the police anyway,
Dad.

240
00:16:32,120 --> 00:16:34,559
Look what's happening with Mam.

241
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
If there's blood,
this'll show it up.

242
00:16:42,440 --> 00:16:44,519
Why've you even got one of those?

243
00:16:44,520 --> 00:16:47,759
Your mam won't check into a BandB
without it.

244
00:16:47,760 --> 00:16:48,880
Get the lamp.

245
00:16:49,880 --> 00:16:51,999
Ready?
Ready.

246
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
Here, you hold the torch.

247
00:16:57,160 --> 00:16:58,210
It's covered in it.

248
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
Oh, my God.

249
00:17:19,160 --> 00:17:20,839
When's Dan coming?

250
00:17:20,840 --> 00:17:23,399
I left a message just saying
to come as soon as he can.

251
00:17:23,400 --> 00:17:24,919
All right, pet.

252
00:17:24,920 --> 00:17:26,840
I'll be in the garage
if you need me.

253
00:18:14,760 --> 00:18:18,600
Sam, have you seen little Emily?
No.

254
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
Emily?

255
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
Emily, where are you?

256
00:18:31,400 --> 00:18:32,450
Emily!

257
00:18:41,280 --> 00:18:43,119
SHE SIGHS
Emily!

258
00:18:43,120 --> 00:18:45,159
What are you doing here?

259
00:18:45,160 --> 00:18:48,919
Looking for you. I thought
you were with the painter man.

260
00:18:48,920 --> 00:18:51,839
Oh. Your mam's been worried sick.

261
00:18:51,840 --> 00:18:53,719
We've been looking for you
everywhere!

262
00:18:53,720 --> 00:18:57,920
Right, I've got to get you home.
No. I'm not going home. I hate home.

263
00:18:59,320 --> 00:19:02,480
OK. We don't have to go home.

264
00:19:03,640 --> 00:19:05,760
We can stay here. Hm?

265
00:19:07,800 --> 00:19:09,310
CHILD GIGGLING
ON RECORDING

266
00:19:10,920 --> 00:19:13,279
SHE CHUCKLES

267
00:19:13,280 --> 00:19:15,040
Oh, Sally...

268
00:19:48,200 --> 00:19:49,360
No.

269
00:19:52,080 --> 00:19:53,879
WHISPERS: No, no, no, no, no, no...

270
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
SHE GASPS

271
00:20:03,640 --> 00:20:04,880
Emily?

272
00:20:06,800 --> 00:20:10,760
Sometimes, bad things happen
at home. Hm?

273
00:20:12,320 --> 00:20:15,440
But your mummy and daddy love you
so much.

274
00:20:16,880 --> 00:20:18,200
They'd be lost without you.

275
00:20:19,240 --> 00:20:22,599
They would cry and cry.

276
00:20:22,600 --> 00:20:25,560
"Boo-hoo, where's our little Emily?"

277
00:20:27,640 --> 00:20:31,279
Tell you what, shall we go
and get some ice cream,

278
00:20:31,280 --> 00:20:33,630
and then we can see
what we feel like doing, hm?

279
00:20:42,040 --> 00:20:43,480
Dad?

280
00:20:46,800 --> 00:20:49,040
Dad, can we talk?

281
00:21:00,480 --> 00:21:02,080
Dad, I need you to help me.

282
00:21:03,480 --> 00:21:06,119
I can't stop these thoughts
in my head.

283
00:21:06,120 --> 00:21:09,520
And I just need... I need answers.

284
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
What really happened that day?

285
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
The day my mam left?

286
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
Please, Dad. Please.

287
00:21:26,440 --> 00:21:27,880
I need you to tell me the truth.

288
00:21:31,000 --> 00:21:32,399
See these birds?

289
00:21:32,400 --> 00:21:35,840
They're all having
territorial disputes.

290
00:21:37,840 --> 00:21:39,160
Can you hear them?

291
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
Can you hear me?

292
00:21:44,080 --> 00:21:46,960
What happened?
All fighting.

293
00:21:48,120 --> 00:21:52,640
All shouting at each other.
Trying to... warn each other off.

294
00:21:56,600 --> 00:21:57,860
Why are you so heartless?

295
00:22:02,520 --> 00:22:03,640
Just tell me.

296
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
They're very defensive
about their breeding grounds...

297
00:22:14,840 --> 00:22:16,279
...and their baby birds.

298
00:22:16,280 --> 00:22:19,240
Just fucking shut up!
CLATTERING

299
00:22:27,640 --> 00:22:32,039
Oh, my love. Oh, my little one!
She'd gone to the leisure centre.

300
00:22:32,040 --> 00:22:35,240
The play area.
Thank you, Sally. Thank you.

301
00:22:38,960 --> 00:22:42,239
Sally? You weren't stupid.

302
00:22:42,240 --> 00:22:45,880
You're not the first.
It's happened before.

303
00:22:47,240 --> 00:22:48,840
We both deserve better.

304
00:22:59,240 --> 00:23:01,440
PHONE RINGS

305
00:23:01,441 --> 00:23:04,599
Dan?
'It's Lewis from Gatewick Lodge.

306
00:23:04,600 --> 00:23:06,199
'It's Kaden.'
Oh, yeah?

307
00:23:06,200 --> 00:23:10,080
'You need to get over here.'
OK. Yeah. I'm on my way. On my way.

308
00:23:12,200 --> 00:23:13,520
SHE EXHALES

309
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
2016?

310
00:23:40,960 --> 00:23:43,680
Davina? Come here.
Have a look at this.

311
00:23:45,120 --> 00:23:47,919
Ooh, I could do with a holiday.
Where we going?

312
00:23:47,920 --> 00:23:50,959
Look at the date. 2016.

313
00:23:50,960 --> 00:23:53,479
He'd been dead ten years
when he climbed Machu Picchu.

314
00:23:53,480 --> 00:23:55,360
Not easy with rigor mortis.

315
00:24:04,800 --> 00:24:06,239
Kaden! Are you all right?

316
00:24:06,240 --> 00:24:08,679
He cannot come here
and disturb the residents like that.

317
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
OK. We're leaving.

318
00:24:12,431 --> 00:24:16,119
We have a warrant
to search the premises.

319
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
Move aside, Mrs Barrie.

320
00:24:22,840 --> 00:24:25,319
You take the kitchen.
We're going to the cellar.

321
00:24:25,320 --> 00:24:26,760
Unlock the door, Joan.

322
00:24:28,560 --> 00:24:30,000
CAROL: Shall I take you home?

323
00:24:30,880 --> 00:24:32,400
It's all fucked, Carol.

324
00:24:34,280 --> 00:24:36,839
Everything's fucked!
I've fucked my life.

325
00:24:36,840 --> 00:24:39,839
I do terrible things to people.

326
00:24:39,840 --> 00:24:42,960
To Dan, to Martha.
It's everyone I go near.

327
00:24:44,680 --> 00:24:48,239
I feel like I'm cursed.
Kaden, that's not true.

328
00:24:48,240 --> 00:24:51,999
Then there's my mam... and my dad.

329
00:24:52,000 --> 00:24:55,250
All the secrets. I just need to know
the truth. Why did she leave us?

330
00:25:00,640 --> 00:25:01,900
Why won't anyone help me?

331
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
Look, there's something
I should tell you.

332
00:25:16,920 --> 00:25:18,850
Kaden, I think I know
why your mam left.

333
00:25:22,720 --> 00:25:23,800
This.

334
00:25:25,080 --> 00:25:28,120
It was in Neil's stuff.
In one of the boxes from the cellar.

335
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
What is it?

336
00:25:32,720 --> 00:25:34,280
It's not Tina Ballerina.

337
00:25:36,520 --> 00:25:37,920
Kaden, he made films of her.

338
00:25:39,320 --> 00:25:41,799
Neil was sexually abusing Sally.

339
00:25:41,800 --> 00:25:43,160
Oh, my God.

340
00:25:44,280 --> 00:25:46,759
I think your mam found out.
In the house.

341
00:25:46,760 --> 00:25:48,039
And I think she just lost it.

342
00:25:48,040 --> 00:25:50,599
I think she was in the hall, and
she just grabbed what was to hand,

343
00:25:50,600 --> 00:25:53,319
and maybe she didn't even mean
to kill him, but she attacked him...

344
00:25:53,320 --> 00:25:54,959
with this,
and it's still got blood on it.

345
00:25:54,960 --> 00:25:57,079
And that's why she left.
She was on the run.

346
00:25:57,080 --> 00:25:59,679
Kaden, I don't want
to turn your mam in,

347
00:25:59,680 --> 00:26:01,959
but I obviously can't let my mam
go to prison

348
00:26:01,960 --> 00:26:03,839
for something she didn't do,

349
00:26:03,840 --> 00:26:07,399
so I've got to hand these in
to the police. Do you understand?

350
00:26:07,400 --> 00:26:08,480
No!

351
00:26:11,720 --> 00:26:13,320
BREATHING HEAVILY

352
00:26:30,520 --> 00:26:32,640
INAUDIBLE

353
00:26:35,320 --> 00:26:37,279
Kaden.

354
00:26:37,280 --> 00:26:40,559
Love, I know it's awful,
and I'm so sorry.

355
00:26:40,560 --> 00:26:42,639
You'll never get it.
You'll never understand.

356
00:26:42,640 --> 00:26:46,070
Cos you're not a Barrie, and you
should be fucking grateful for that.

357
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
You don't get it, do you?!
Get what?

358
00:26:49,400 --> 00:26:52,279
Oh, it was all my fault!

359
00:26:52,280 --> 00:26:54,999
What are you talking about?
What did you do?

360
00:26:55,000 --> 00:26:56,479
HE BREATHES HEAVILY

361
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
It was me.

362
00:27:01,360 --> 00:27:02,800
I killed him.

363
00:27:12,920 --> 00:27:14,959
HE YELLS

364
00:27:14,960 --> 00:27:16,400
Kaden!

365
00:27:19,320 --> 00:27:21,640
James, take the right. Holly, left.
Yes, sir.

366
00:27:24,600 --> 00:27:26,159
No sign of a freezer.

367
00:27:26,160 --> 00:27:28,800
That wall. It doesn't fit
the shape of the house...

368
00:27:30,760 --> 00:27:32,020
What's back there, Joan?

369
00:27:33,320 --> 00:27:34,600
Get it off.

370
00:27:47,320 --> 00:27:48,600
Open it.

371
00:27:57,840 --> 00:28:00,880
No-one leaves this house.
Get the UVs down here. Yes, sir.

372
00:28:19,360 --> 00:28:20,560
Fuck!

373
00:28:24,360 --> 00:28:25,600
Kaden, love...

374
00:28:26,720 --> 00:28:28,959
Kaden!

375
00:28:28,960 --> 00:28:32,320
Kaden, pet. Kaden.
Kaden, look at me!

376
00:28:33,320 --> 00:28:36,199
Kaden, it's OK.
It's all gonna be OK.

377
00:28:36,200 --> 00:28:40,080
No, it's not. It's not gonna be OK.

378
00:28:43,160 --> 00:28:45,399
If I go to prison,
then I'll lose Dan.

379
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
And then he'll lose the baby.

380
00:28:48,520 --> 00:28:51,280
Why do I fuck up everything?!
Kaden, no.

381
00:28:52,760 --> 00:28:54,679
Kaden...

382
00:28:54,680 --> 00:28:57,090
Look, why don't you just tell me
what happened?

383
00:28:57,680 --> 00:28:59,560
Oh, Carol! I ca...

384
00:29:00,640 --> 00:29:03,590
If you wanna tell me, just tell me.
I'm not going to judge you.

385
00:29:06,840 --> 00:29:08,520
What happened, darling?

386
00:29:09,811 --> 00:29:14,639
I knew I shouldn't have been
down there by myself.

387
00:29:14,640 --> 00:29:17,040
But... I don't know, I just...

388
00:29:19,040 --> 00:29:22,320
I liked the red light.
And the smell.

389
00:29:23,440 --> 00:29:26,959
And the shiny smooth paper
that made this...

390
00:29:26,960 --> 00:29:28,759
wobbling sound when you shook it.

391
00:29:28,760 --> 00:29:30,720
I know it's stupid, but...

392
00:29:38,440 --> 00:29:40,120
I was playing my football game.

393
00:29:41,640 --> 00:29:44,680
Then the ball went under the cabinet
where he kept his ink.

394
00:29:45,840 --> 00:29:50,240
So I reached under to get it,
and I found this... file.

395
00:29:54,000 --> 00:29:58,280
It had this... photo sheet in it.

396
00:30:00,200 --> 00:30:04,319
I remember looking at it
and thinking, "This is really odd."

397
00:30:04,320 --> 00:30:09,120
It was all these small...
little squares.

398
00:30:10,440 --> 00:30:11,880
Black and white photos.

399
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
They were pictures of Sally.

400
00:30:16,441 --> 00:30:19,839
She was on Neil's bed
with nothing on

401
00:30:19,840 --> 00:30:21,520
apart from my mam's red high heels.

402
00:30:22,600 --> 00:30:25,600
I just... At the time, I didn't...
I didn't understand!

403
00:30:28,911 --> 00:30:33,959
When my mam came back,
I showed her them. I don't know why.

404
00:30:33,960 --> 00:30:37,450
I just thought she might think that
they were funny or something, but...

405
00:30:38,560 --> 00:30:41,119
...she just stood there.

406
00:30:41,120 --> 00:30:42,279
Her hands were shaking,

407
00:30:42,280 --> 00:30:44,519
and then she vomited
all over the floor.

408
00:30:44,520 --> 00:30:47,039
She said that she'd had
something bad for lunch,

409
00:30:47,040 --> 00:30:48,359
and then she sent me to meet Sally

410
00:30:48,360 --> 00:30:50,710
to stay at one of the neighbours'
for the night.

411
00:30:53,120 --> 00:30:56,520
After a couple of hours, I realised
I'd left my footie book...

412
00:30:58,160 --> 00:31:00,600
...at the house,
so I went back to get it, and...

413
00:31:02,240 --> 00:31:03,640
...I let myself in.

414
00:31:04,960 --> 00:31:10,640
There was all these thumps and bangs
and shouts from the cellar.

415
00:31:13,760 --> 00:31:15,120
The red light was on.

416
00:31:17,400 --> 00:31:20,599
I could see it
through the cracks in the door.

417
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
HE INHALES

418
00:31:25,680 --> 00:31:27,719
They were proper fighting, Carol.

419
00:31:27,720 --> 00:31:32,600
I heard these horrible,
horrible noises.

420
00:31:34,320 --> 00:31:37,639
Furniture was crashing.

421
00:31:37,640 --> 00:31:41,080
The thud of a punch.
My mam was just screaming.

422
00:31:44,520 --> 00:31:45,880
HE YELLS

423
00:31:53,720 --> 00:31:56,479
I grabbed the first thing
I could find.

424
00:31:56,480 --> 00:31:57,680
The newel post.

425
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
I ran down into the cellar.

426
00:32:01,120 --> 00:32:04,479
He was strangling my mam,
and I just...

427
00:32:04,480 --> 00:32:07,359
I just smashed it into his skull.

428
00:32:07,360 --> 00:32:08,800
He tried to grab me.

429
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
And with the nail,
I just stabbed him in the eye.

430
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
That was the last time I saw her.

431
00:32:40,920 --> 00:32:42,120
Oh, Kaden.

432
00:32:44,160 --> 00:32:46,760
You were just a little boy
protecting his mother.

433
00:33:09,640 --> 00:33:11,760
Gonna need you to come down
to the station.

434
00:33:27,400 --> 00:33:29,320
Sally. I need to borrow a car
right now.

435
00:33:30,760 --> 00:33:33,159
I've got to get to Carol quick.

436
00:33:33,160 --> 00:33:34,679
God. It's Kaden, isn't it?

437
00:33:34,680 --> 00:33:37,090
You got keys for this vehicle?
On the hall table.

438
00:33:46,320 --> 00:33:48,400
Neil never left the cellar, did he?

439
00:33:50,480 --> 00:33:52,999
No.
HE SNIFFLES

440
00:33:53,000 --> 00:33:54,239
I don't think he did.

441
00:33:54,240 --> 00:33:58,399
All this time, I didn't know
he was dead, I promise.

442
00:33:58,400 --> 00:33:59,720
Just believed their story.

443
00:33:59,721 --> 00:34:02,679
Oh, darling,
they were trying their best.

444
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
They were protecting you.

445
00:34:06,331 --> 00:34:09,679
I'm not worth it.
I've got bad blood.

446
00:34:09,680 --> 00:34:10,959
Wait.

447
00:34:10,960 --> 00:34:13,400
Hey, Kaden. You listen to me.

448
00:34:14,600 --> 00:34:17,040
You are nothing like Neil.

449
00:34:18,120 --> 00:34:19,239
Neil was a monster.

450
00:34:19,240 --> 00:34:21,319
He was a child abuser,
for crying out loud!

451
00:34:21,320 --> 00:34:23,839
Sally was just five years old!

452
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
Kaden?

453
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Oh... Sal.

454
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
It's true.

455
00:34:33,720 --> 00:34:34,880
Isn't it? It's true?

456
00:34:36,720 --> 00:34:37,920
I knew it.

457
00:34:39,600 --> 00:34:43,320
When no-one was in the house,
when everyone was out...

458
00:34:44,720 --> 00:34:46,919
...that's when he'd do it.
SHE CRIES SOFTLY

459
00:34:46,920 --> 00:34:50,400
I am so sorry, Sally.

460
00:34:51,880 --> 00:34:53,919
I knew it was my fault she left.

461
00:34:53,920 --> 00:34:55,720
It wasn't your fault she left.

462
00:34:57,520 --> 00:34:58,920
She left because of me.

463
00:35:00,160 --> 00:35:01,480
She took the rap for me.

464
00:35:02,520 --> 00:35:04,240
SALLY CRIES SOFTLY

465
00:35:09,240 --> 00:35:10,440
I did it.

466
00:35:11,600 --> 00:35:12,840
I killed Neil.

467
00:35:14,400 --> 00:35:18,519
He didn't mean to do it, Dan.
He didn't even know he'd done it.

468
00:35:18,520 --> 00:35:20,680
Neil was attacking Joan.
He saved her.

469
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
You saved me, Kaden.

470
00:35:30,200 --> 00:35:31,800
Maybe no-one needs to know, Dan.

471
00:35:34,040 --> 00:35:35,840
Haven't they been through enough?

472
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
SHE EXHALES

473
00:36:20,560 --> 00:36:22,040
SHE SIGHS

474
00:36:39,080 --> 00:36:40,130
Hello.

475
00:36:43,280 --> 00:36:44,480
Where've you been?

476
00:36:46,560 --> 00:36:47,920
Here.

477
00:36:49,240 --> 00:36:50,290
Oh.

478
00:36:52,040 --> 00:36:53,970
But I was with your kids today,
Robert.

479
00:36:56,280 --> 00:36:58,930
They've been through so much.
They're such good kids.

480
00:37:00,800 --> 00:37:02,640
Yeah, I've been hard on them.

481
00:37:06,640 --> 00:37:07,920
I understand now.

482
00:37:13,520 --> 00:37:15,840
I'd do anything for them, Carol.

483
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
And I'd do anything for you.

484
00:37:24,920 --> 00:37:26,160
I know you would, Robert.

485
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
Well, it's up to you now, honey.

486
00:37:36,680 --> 00:37:37,920
What do you mean?

487
00:37:39,080 --> 00:37:40,360
Do it for them.

488
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
I've got nothing left to lose.

489
00:38:04,880 --> 00:38:08,559
I'd been such a fool.

490
00:38:08,560 --> 00:38:12,879
I thought maybe Neil had feelings
for me, but...

491
00:38:12,880 --> 00:38:17,960
he was just using me to get
to my five-year-old daughter.

492
00:38:19,240 --> 00:38:20,719
I'd trusted him.

493
00:38:20,720 --> 00:38:22,239
SHE BREATHES SHAKILY

494
00:38:22,240 --> 00:38:24,880
How many times
had I left her alone with him?

495
00:38:26,240 --> 00:38:28,280
I heard him go down to his darkroom.

496
00:38:29,400 --> 00:38:33,640
I went downstairs
with the photos in my hand.

497
00:38:34,800 --> 00:38:38,480
I confronted him.
And you know what I saw in his eyes?

498
00:38:39,600 --> 00:38:42,320
Just a sort of... defiance.

499
00:38:43,800 --> 00:38:47,520
I felt a rage like I've never felt
in my life.

500
00:38:49,560 --> 00:38:51,200
I started hitting him...

501
00:38:52,880 --> 00:38:54,400
...and I couldn't stop.

502
00:38:54,481 --> 00:38:57,359
Then he started hitting me back.

503
00:38:57,360 --> 00:39:00,880
He got me on the floor with his
hands around my neck, and then...

504
00:39:06,840 --> 00:39:12,559
Robert was on the staircase
with the newel post cap in his hand.

505
00:39:12,560 --> 00:39:16,639
And he smacked it down
on Neil's head.

506
00:39:16,640 --> 00:39:19,319
Neil was stunned.

507
00:39:19,320 --> 00:39:21,840
He looked up to see who it was...

508
00:39:24,360 --> 00:39:25,440
...and then...

509
00:39:26,560 --> 00:39:30,120
...Robert stabbed him in the eye
with the nail.

510
00:39:31,400 --> 00:39:35,080
When Robert saw the photographs,
it broke him.

511
00:39:36,280 --> 00:39:40,080
Their father had abused them both.

512
00:39:42,320 --> 00:39:44,239
It was agreed that I should go.

513
00:39:44,240 --> 00:39:47,840
We'd pretend that I'd run away
with Neil. And...

514
00:39:49,640 --> 00:39:52,360
...Robert would deal with the body.

515
00:39:54,800 --> 00:39:58,480
PC Evans here tells me
you've got something to say? Yeah.

516
00:40:00,360 --> 00:40:04,719
I thought I was doing Robert
a favour, hiring the van.

517
00:40:04,720 --> 00:40:08,279
I had no idea what he was gonna
use it for.

518
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
Had I known...

519
00:40:16,560 --> 00:40:18,760
Anything else
you've been lying about?

520
00:40:18,861 --> 00:40:21,799
Just that I always had this sense

521
00:40:21,800 --> 00:40:23,599
that Robert was hiding something
from me.

522
00:40:23,600 --> 00:40:24,650
SHE SNIFFLES

523
00:40:26,120 --> 00:40:28,710
That there was something
he just wasn't telling me.

524
00:40:32,400 --> 00:40:34,240
He was protecting his family.

525
00:40:38,160 --> 00:40:40,559
That's not an excuse, I'm afraid.

526
00:40:40,560 --> 00:40:41,920
No.

527
00:40:44,200 --> 00:40:47,599
But he's unfit to plead, right?
He won't go to prison, will he?

528
00:40:47,600 --> 00:40:49,520
There'll be a trial of the facts.

529
00:41:28,120 --> 00:41:30,439
Hiya.

530
00:41:30,440 --> 00:41:33,560
Hiya, love.
Hi. We're having a lovely time.

531
00:41:36,520 --> 00:41:40,439
How's the teaching going, Carol?
I'm really enjoying it, actually.

532
00:41:40,440 --> 00:41:43,439
Year 9s. They're just adorable.
SHE CHUCKLES

533
00:41:43,440 --> 00:41:46,760
Hey, love. I brought
your gingernuts. Your favourites.

534
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
Remember? You used to love them.

535
00:41:58,200 --> 00:42:00,280
Kaden and Sally send their love.
Robert.

536
00:42:12,360 --> 00:42:14,959
That's the house sold, then. Again.

537
00:42:14,960 --> 00:42:17,360
Thank goodness
Kaden got a quick sale.

538
00:42:19,120 --> 00:42:21,360
That you moving again, Joan?

539
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
Hey!

540
00:42:27,000 --> 00:42:28,839
Hi, Dan.
Just came to say goodbye.

541
00:42:28,840 --> 00:42:31,399
ALL COOING

542
00:42:31,400 --> 00:42:34,079
Oh!

543
00:42:34,080 --> 00:42:37,599
Aw!
Have a good trip, you three.

544
00:42:37,600 --> 00:42:38,800
Gorgeous.

545
00:42:41,440 --> 00:42:44,000
Hello.
Meet your Uncle Kaden.

546
00:42:45,720 --> 00:42:47,839
Hey, cutie. So beautiful.

547
00:42:47,840 --> 00:42:49,640
I think he's talking to me.

548
00:42:50,720 --> 00:42:51,920
She's got your eyes.

549
00:42:55,920 --> 00:42:58,439
So, when are you moving
to Newcastle, then...

550
00:42:58,440 --> 00:42:59,800
Detective Sergeant?

551
00:43:01,040 --> 00:43:03,800
Taking some time out, actually.
When's your flight?

552
00:43:05,600 --> 00:43:07,280
We're just gonna go right now.

553
00:43:08,640 --> 00:43:10,510
Want some help?
No, no. It's all right.

554
00:43:23,480 --> 00:43:24,530
Kaden?

555
00:43:28,440 --> 00:43:30,840
See you, then.
Bye.

556
00:43:32,000 --> 00:43:33,120
Take care, Dan.

557
00:43:44,480 --> 00:43:47,670
You coming home, Carol, or
do you want dropping off somewhere?

558
00:43:48,600 --> 00:43:51,039
I'll walk. Thanks, though, Dad.

559
00:43:51,040 --> 00:43:53,600
Ta-ra.
Bye, pet.

560
00:43:53,650 --> 00:43:58,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0